HARUKI MURAKAMI 9 STORIES
バースデイ・ガール
原作：村上春樹 翻案：Jc ドゥヴニ 漫画：PMGL
20歳の誕生日にレストランでアルバイトをする主人公は思いがけずオーナーと不思議な時間を過ごすことに。プレゼントとしてたった一つだけ“願い”を叶えてくれるというオーナーの提案に彼女は何を望むのか。一度しかない人生の中で無数に訪れる選択と後悔。誰もがふとした時に振り返る自分の人生と幸福の味わい深さが胸に残る。
誕生日をめぐる村上春樹編訳の『バースデイ・ストーリーズ』に書き下された淡い切なさを残す物語「バースデイ・ガール」が大人のための漫画（バンドデシネ）として生まれ変わる。
2018年8月20日発売
ISBN：978-4-88418-462-9
バースデイ・ガール
原作：村上春樹 翻案：Jc ドゥヴニ 漫画：PMGL
20歳の誕生日にレストランでアルバイトをする主人公は思いがけずオーナーと不思議な時間を過ごすことに。プレゼントとしてたった一つだけ“願い”を叶えてくれるというオーナーの提案に彼女は何を望むのか。一度しかない人生の中で無数に訪れる選択と後悔。誰もがふとした時に振り返る自分の人生と幸福の味わい深さが胸に残る。
誕生日をめぐる村上春樹編訳の『バースデイ・ストーリーズ』に書き下された淡い切なさを残す物語「バースデイ・ガール」が大人のための漫画（バンドデシネ）として生まれ変わる。
2018年8月20日発売
ISBN：978-4-88418-462-9
＊商品は通常DM便での発送となります。
＊住まいの地域によっては、商品の到着まで３～４日程お時間をいただく場合がございます。
＊住まいの地域によっては、商品の到着まで３～４日程お時間をいただく場合がございます。
《 SWITCH WEB特典 》
「PMGL描き下ろし『バースデイ・ガール』ステッカー」（1シート2枚）
「PMGL描き下ろし『バースデイ・ガール』ステッカー」（1シート2枚）
【著者プロフィール】
原作：村上春樹 Murakami Haruki
1949年京都生まれ。作家、翻訳家。『騎士団長殺し』『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』『女のいない男たち』『1Q84』など小説を多数発表。著者に『村上春樹 翻訳（ほとんど）全仕事』『ラオスにいったい何があるというんですか? 紀行文集』『職業としての小説家』など。最近の訳書にエルモア・レナード『オンブレ』レイモンド・チャンドラー『水底の女』がある。
翻案：Jc ドゥヴニ Jc Deveney
1977 年南フランス生まれ。リヨン在住。様々な出版社とコラボレーションを行ない、翻案を手がけた作品はイタリア、スペイン、アルゼンチンなどで翻訳されている。リヨン・バンドデシネ・フェスティバルでは国際的な共同創作プロジェクト「Webtrip comics」や展示の企画を手がける。漫画とイラストレーションの学校で翻案や演劇学を教えている。
漫画：PMGL Pierre-Marie Grille-Liou
1980 年フランス・リヨンのそばで生まれる。リヨンにあるグラフィックの学校を卒業後、雑誌や同人誌、オンラインマガジンなどで活動。ナンセンスコメディ、シュメール神話、ノワール、風刺漫画を好み、コミック・ストリップや短篇、長篇の漫画を発表。2016年、バンドデシネ『Jojo, moniteur de ski』（B-gnet との共著）がLapin Éditions から刊行された。
原作：村上春樹 Murakami Haruki
1949年京都生まれ。作家、翻訳家。『騎士団長殺し』『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』『女のいない男たち』『1Q84』など小説を多数発表。著者に『村上春樹 翻訳（ほとんど）全仕事』『ラオスにいったい何があるというんですか? 紀行文集』『職業としての小説家』など。最近の訳書にエルモア・レナード『オンブレ』レイモンド・チャンドラー『水底の女』がある。
翻案：Jc ドゥヴニ Jc Deveney
1977 年南フランス生まれ。リヨン在住。様々な出版社とコラボレーションを行ない、翻案を手がけた作品はイタリア、スペイン、アルゼンチンなどで翻訳されている。リヨン・バンドデシネ・フェスティバルでは国際的な共同創作プロジェクト「Webtrip comics」や展示の企画を手がける。漫画とイラストレーションの学校で翻案や演劇学を教えている。
漫画：PMGL Pierre-Marie Grille-Liou
1980 年フランス・リヨンのそばで生まれる。リヨンにあるグラフィックの学校を卒業後、雑誌や同人誌、オンラインマガジンなどで活動。ナンセンスコメディ、シュメール神話、ノワール、風刺漫画を好み、コミック・ストリップや短篇、長篇の漫画を発表。2016年、バンドデシネ『Jojo, moniteur de ski』（B-gnet との共著）がLapin Éditions から刊行された。
